Peribahasa
Daripada Wikipedia,
ensiklopedia bebas.
Menurut Za'ba, peribahasa ialah
susunan kata yang pendek dengan makna yang luas, mengandungi kebenaran,sedap
didengar dan bijak perkataannya.
Peribahasa tradisi merujuk kepada peribahasa yang digunakan
dalam pertuturan seharian atau secara bercetaksebelum tarikh kemerdekaan.
Peribahasa moden pula merujuk yang dicipta selepas tarikh
tersebut. Peribahasa merupakan sabahagian daripada bahasa kiasan dalam budaya Melayu. Keindahan peribahasa merupakan cara
sesuatu peribahasa itu digunakan, yang membina minda. Tetapi pada masa kini,
pelbagai peribahasa dicipta yang memaksa pelajar-pelajar menghafalkan seberapa
banyak peribahasa seperti robot. Menurut Kamus Dewan edisi Keempat (2005:1185)
makna peribahasa bermaksud ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan tetap
dan mengandungi pengertian yang tertentu, bidal, pepatah. Contoh-contoh
Peribahasa seperti Simpulan Bahasa, Perumpamaan, Pepatah, Bidalan ,
Perbilangan, dan Kata Hikmat. Di bawah diberikan contoh-contoh Peribahasa
Melayu yang lazim ditemui dalam Pelajaran Bahasa Melayu
Sekolah
Rendah.
Contoh
Simpulan Bahasa
Ayam yang tangkas
di gelanggang.
|
Orang yang pandai
berkata-kata di dalam majlis.
|
Bau-bau bacang
|
tali persaudaraan yang
jauh
|
Durian runtuh
|
keuntungan yang
diperoleh dengan tidak disangka-sangka.
|
kacang hantu
|
orang yang jahat dan
suka menganggu orang lain.
|
makan suap.
|
menerima rasuah.
|
rambang mata
|
sukar membuat pilihan
|
Contoh-contoh Perumpamaan:-
1. Bagai aur dengan tebing maksudnya tolong-menolong
antara satu sama lain
2. Bagai bunyi cempedak jatuh maksudnya bunyi jatuh yang
kuat
3. Bagai itik pulang petang maksudnya berjalan dengan
lambat sekali
4. Bagai kumbang putus tali maksudnya amat cepat,terlepas
dari sengsara.
5. seperti pungguk rindu akan bulan maksudnya mengharapkan
sesuatu yang tidak mungkin diperoleh.
Contoh-contoh Pepatah:-
1. Biar putih tulang jangan putih mata maksudnya rela
mengorbankan nyawa daripada menanggung malu
2. Harapkan pagar, pagar makan padi maksudnya percaya
akan orang yang mengkhianati kita
3. Ditelan mati emak, diluahkan mati bapa maksudnya susah
memilih kerana kedua-dua pilihan sama penting.
4. Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di
tengah-tengah maksudnya orang besar-besar berselisih, rakyat
yang menderita
5. Buang yang keruh, ambil yang jernih maksudnya buang
yang jahat, ambil yang baik
Contoh-contoh Bidalan:-
1.Adat periuk berkerak, ada lesung berdedak (Jika ingin
hidup mewah mestilah berusaha)
2. Belum duduk sudah berlunjur (belum memperoleh sesuatu
yang dihajati tetapi sudah berasa gembira)
3. Berfikir sebelum berkata, berunding sebelum dibuat
(berfikir baik-baik dahulu kemudian baru bertindak)
4. Berkaul pda keramat (meminta sesuatu hendaklah kena
pada tempatnya)
5. Bertanjak baharu tinjau (membuat kerja mengikut
aturan)
Contoh-contoh Perbilangan:-
1. Adat bersendi hukum
Hukum bersendi
kitabullah
Kuat adat, tak
gaduhkan hukum
Kuat hukum tak
gaduhkan adat
Ikut hukum,
muafakat
Ikut adat,
muafakat.
2. Raja menobat di dalam alam
Penghulu menobat
di dalam luak
Lembaga menobat
di dalam lingkungannya
Orang banyak
menobat dI dalam teratak.
Contoh-contoh Kata Hikmat;-
1. Bahasa menunjukkan bangsa
2. Bersatu teguh, bercerai roboh
3. Maju bangsa maju negara
4. Jangan pandang orang yang berkata, pandang apa yang ia
kata
5. Kita mesti menanti waktu, waktu tidak menanti kita
Hebatla cik mud ... :)
ReplyDelete